北京林业大学外语学院自2011年开始招收培养翻译专业硕士(MTI)，迄今已完成两届招生，专业发展态势良好，招生规模逐年稳步提升。

       通过两年的探索实践，外语学院目前已经形成了覆盖本科、硕士高端翻译人才培养的完整体系，在课程设置、教学资源、教学手段等方面完全具备为方兴未艾的语言服务行业培养行业急需人才的办学条件和实力。

       为进一步提高我校学生的英语应用及实战能力，满足语言服务行业庞大的市场需求，拓宽我校毕业生就业渠道，同时充分发挥我校外语学院在高层次职业翻译人才培养方面的既有优势，经学校批准，在外语学院开设翻译辅修专业，面向非英语专业学生招生。现将招生事宜公布如下：

主办单位   外语学院

培养目标   本专业以培养国际化、复合型、应用性的专业翻译人才为根本任务，注意培养学生的语言能力、翻译技巧以及跨文化交流的能力。学生在熟悉翻译基础理论，掌握多种文体笔译技能、口译技能，熟练运用翻译工具并了解翻译相关行业的运作流程的同时，还要具有丰富的百科知识、较高的跨文化交际素养、较强的逻辑思维能力和良好的职业道德。

教学条件   学院具有专业的口译教学实验室和计算机辅助翻译教学实验室，学院资料室对学生开放全部图书。

师资队伍   外语学院英语专业、商务英语专业、翻译硕士专业优秀教师联合授课。

招生要求   非英语专业大二以上学生，学有余力，英语基础较好、语言表达能力强，且对提高自身英语应用能力或对语言服务（翻译）行业有浓厚兴趣者。

修业年限   二学年（共384学时，周六授课）。

授予证书      经考核通过，由学校颁发辅修专业结业证书。

学费标准   1600元/学年（教材、资料等费用自理）。

招生人数   70人，满40人开班。

报名地点   外语学院办公室（主楼西配楼202房间）。

联系电话   62338274，刘老师。

报名时间   即日起至2013年3月15日，（周一至周五上午8:30—11:30，下午14:00-17:00）。

2013春季班开课时间：  2013年3月16日（周六）。

报名时需带一寸照片一张，背面注明班级、姓名。

 

 

 

翻译辅修专业教学计划

序号	课程名称	总学时	第一学期	第二学期	第三学期	第四学期
1	综合语言能力	48	48
2	翻译导论	48	48
3	英汉翻译	48		48
4	汉英翻译	48		48
5	商务翻译	48			48
6	科技翻译	48			48
7	中国文化与翻译	32				32
8	口译基础	32				32
9	计算机辅助翻译	32				32
	合  计	384	96	96	96	96

 

 

 

外语学院

2013年2月25日